Nival взял на себя довольно муторную и тяжелую работу по локализации игры Атлантида 2, которую сделала Cryo Interactive и передала права на локализацию игры в России компании Nival, а издание - 1С. Начнем с создателя, которым является Cryo, компания, известная своим стилем, вниманием к деталям в графике игры и диалогам персонажей, большому и комплексному сюжету, ярким главным героям игры. Кстати, все ли помнят игру Lost Eden? А игру Dreams to Reality?
Все это сделало компанию Cryo и ее произведения культовыми. И вот до нас добрался их новый шедевр, Атлантида 2 (оригинальное название Atlantis 2). Ход локализации прошел успешно, перевели тексты, нарисовали титры, озвучили персонажей (в этом деле участвовало более 30 человек!). Вот собственно и все, но задача была не так легка, как может показаться на первый взгляд. Ведь необходимо было сохранить колорит, атмосферу игры, которая была заложена не только через сюжет и музыку, но и через диалоги персонажей и их голоса. И с этой задачей они справились на пять. Над переводом и озвучиванием трудились люди, уже работавшие над многими проектами Nival'а, так что за качество беспокоиться не стоит. Как вы уже видели в новостях, локализация получила 2 исполнения. Первое - дешевое. В комплекте поставляются 4 диска и больше ничего, зато цена низкая - стоит игра в данном варианте не более 250 руб. Что же касается второй версии, то она нагружена по полной программе! Кроме дисков, коих 4 (что и следовало ожидать), Вы найдете описание с историей и некоторыми советами, также в коробке лежит номер для регистрации вашей копии, после чего вы сможете получить техническую поддержку, если, конечно, будут вопросы. А к этому прибавьте классную белую майку с логотипом игры и фирменную открывашку в стиле 1С (читай: желтого цвета), на которой изображены логотипы 1С, Nival, Cryo и, конечно же, Атлантиды 2. Но цена будет уже на уровне 600 руб. Вот такие дела, кстати, Nival собирается продолжать традицию добавления в коробку интересных дополнений! Так что решайте сами, что вам приятнее? Ну а теперь обратим наши взоры на игру.
Сюжет - вот что действительно отличает игру от большинства других квестов и игр других жанров. Сюжет ни много ни мало, как эпохальная, эпическая история, за время действия которой проходит целая пропасть времени. Все началось с того, что одному народу, который впоследствии был прозван Атлантами, был дарован куб, в котором заключалась невероятная сила, которая и позволила этому народу достичь невиданных высот в техноголиях. Но человеческая глупость не дала долго существовать идеальному балансу, который был нарушен тем, что люди разделили куб на две части, Светлую и Темную. И народ раскололся, и была нещадная, кровавая битва, и силы Света одержали победу. И решили они Темную часть куба заключить в металлический склеп, который имел форму головы. И держали они две части Куба раздельно друг от друга. С этих пор народ уже не мог жить как прежде, и вновь произошел раскол, после той самой беспощадной войны многие решили, что необходимо уничтожить Темную часть, таким образом часть народа отделилась и поселилась на Шамбале, после недолгого пребывания в Мурии, а остальные ушли жить на Атлантиду. Но веками спустя произошло ужасное. Алчный и коварный принц Креон достал металлическую голову и высвободил силы Тьмы из оков. И тут в игру вступает герой первой части игры – Сет. Приняв в себя Светлую часть Куба, он вновь восстановил баланс, победив злобного принца, и вновь Темная часть Куба была закована и поставлена под охрану жителей Шамбалы, потомков раскольников. А Светлая часть Куба переходила к сыновьям Сета, но время шло и история превратилась в легенду. К тому времени, когда и Атлантида стала легендой, вспыхнула сверхновая звезда в созвездии Тельца, произошло это в 1054 году. И вновь баланс был нарушен. Такова предыстория, которая происходит за то время, пока мы еще не вмешались в процесс. Мы - потомок Сета по имени Тен. В наших странствиях нам помогает старый шаман, который переносит нас в разные концы света, от Египта до Китая. Всего мы посетим 5 стран, 5 культур, и множество персонажей, хороших и плохих, встретится на нашем пути. Мы посетим мир мертвых и даже мир книг (!) - и все наше путешествие будет сопровождаться большим количеством загадок, задач на внимательность и сообразительность, прекрасной музыкой (музыка и вправду прекрасно подобрана и соответствует духу каждого из миров). Наш герой пройдет длинный путь через заснеженные, холодные горы и наконец он прийдет к лодке, которая стоит в незамерзающем озере, которое окружено горами, и в самой лодке мы встречаем того самого шамана, который находиться в состоянии левитации и способен помочь нам и перенести нас в самые разные уголки света, но перед этим стоит собрать 3 камня, без которых наше путешествие не может произойти, каждый из 3-х камней может перенести нас в Китай, Юкатан, Ирландию, Тибет и Шамбала, а дальше мы будем путешествовать и в другие миры. Мы будем предоставлены самим себе, и в каждом из миров перед нами будет стоять сложная задача, путь к решению которой будет нелегок и непрямолинеен, зато, решив задачу, мы сможем приблизиться к тому, чтобы сразиться с нашим темным "я" и восстановить баланс сил.
Таков мир Атлантиды 2 с его загадки и сюжетом, красотами миров и мелодичностью музыки, множество запоминающихся персонажей. А теперь немного о техническом исполнении игры и других мелочах. Квест обладает красивой графикой, которая изобилует большим количеством деталей окружающего мира, с реалистичной анимацией персонажей, которых в игре более 60, и все они трехмерны, сложными головоломками, интересными диалогами и красивые вставки. Что касается анимации, то она имеет свою запатентованную технологию от Cryo, секрет которой заключается в том, что при разговоре персонажи открывают рот тогда, когда они действительно говорят и не будет моментов, когда голос все еще есть, а рот уже не шевелится - и это шаг в правильном направлении. В игре также присутствует выбор двух типов разрешения экрана - 640х480 и 800х600,- возможность сохранять игру в любой момент, также есть и автоматическое сохранение игры. Все это вас ожидает в игре Атлантида 2. И это наш выбор, я смело рекомендую игру всем поклонникам игр от Cryo и квестоманам, а остальным обязательно надо попробовать.